Леший и Интердевочка

Из всех иностранных языков, леший Лёха знал только несколько слов на немецком. Эхо войны, так сказать. Поэтому, когда в соседнем овражке раздалась немецкая речь, это Леху не только удивило, но и  несколько напугало.  Аккуратно раздвинув  кусты малины, он увидел возле старого дуба, в дупле которого жил мудрый филин, средней степени замызганости девочку лет 12 в красной панамке, из под которой торчали параллельно земле две русых косички и сверкали большие голубые глазища.  Эти глазища таращились на старого филина (у которого глаза, кстати, были не меньше) и девочка настойчиво повторяла на чистом немецком языке  одну и ту же фразу:

 -Was ist das? Ich bin Lisa! -  На что филин отвечал: «Угу. Угу!». 

Зная, что появление Лешего перед людьми обычно сопровождается нарушениями в работе мочеполовой системе или перебоями в работе сердца, Лёха не стал встревать в содержательный диалог девочки и птицы, а решил  поделиться новостью с закадычным другом водяным.

Водяной Вадя развлекался на берегу болота рисованием пейзажей.  Лёха продрался сквозь камыши, правой корягой зацепил мольберт и выдохнул в лицо водяному:

- Вадя!!! Немцы!!!!

Вадя шлепнул ногой по воде, и через секунду появилась русалка. Он что-то шепнул ей на ухо и та нырнула в глубь болота, а через минуту появилась снова на берегу и вручила  водяному ржавую каску и бинокль с одним стеклышком. Водрузив каску на голову, а бинокль на шею, Вадя сказал:

- Показывай!!!

Когда они вернулись в овражек, то девочки там уже не было. Но чуть дальше, в чаще, раздавался подозрительный шум.  Прошагав 20 шагов, до соседней поляны, друзья увидели сидящую на верхушке берёзы кикимору. А девочка в красной шапочке стояла под деревом и настойчиво повторяла:

- Was ist das? Ich bin Lisa! Frau?!

- Да уберите от меня эту сумасшедшую! – заорала Кикимора. – Я её боюсь!

- Was ist das? Frau?! – не унималась необычная гостья.

Водяной достал пчелиную соту и быстро набрал SMSку Кощею: «Срочно подъезжай к поляне справа от болота». Не успел Водяной спрятать соту, как посреди поляны появился огненный шар, потом он трансформировался в огненной кольцо и из него вышел Кощей.

- Was ist das? Ich bin Lisa! Was ist das? – затараторила гостья, уставившись на Бессмертного.

Кощей окинул внимательным взглядом  присутствующих, шагнул к девочке и заговорил с ней на чистом немецком языке.

- А откуда он так хорошо немецкий знает? – поинтересовался у лешего водяной.

- Эхо войны! – многозначительно ответил тот.

                                                                                 ***

Закончив беседовать с девочкой, Кощей поведал следующую историю:

«Это Лиза фон Андерсон. Жительница немецкой глубинки.  На родине её так же зовут Красная Шапочка. По-видимому, за данный головной убор.  У неё там случился конфликт с главарем местной волчьей мафии.  Ну как конфликт…  Месть кровная… За бабку мстит… Как говорит, волков она этих положил штук пятьсот… И метод у неё хитрый. Сначала волк её глотает, а потом она разрывает его изнутри»

- Вот эта вот? С косичками? Разрывает? – первым отреагировал Вадя

- Врёт!!! Да врет она!!! Врёт она всё!!! – наперебой загалдели все участники международной встречи.

Лиза не понимая причины такой активности лесных жителей, забегала вокруг и залопотала:

- Was ist das? Ich bin Lisa! Was ist das?

- Да успокойтесь вы! – подал голос Леший – раз пришла – пусть уж живет у нас. Языку научим, с жильем поможем, к делу пристроим. Вот только имечко это – Лиза фон Андерсон, нашему уху не привычно. Надо её как-то по-нашему назвать. Надо что-то придумать….

- Was ist das? Ich bin Lisa! Was ist das? – заволновалась Красная Шапочка.

- Вас ис дас… Лиза… Врёт…Красная Шапочка – пробурчал Кощей и почесал череп.  – Ну, так всё и складывается – ВасисЛиза ВриКрасная!

- Василиса Прекрасная? – переспросил Лёха

- Можно и так – ответил Кощей, пристально посмотрел на Лизу и загадочно улыбнулся – Можно и так… Ты, Леха, девочку не бросай. Научи уму-разуму. И будет вам ещё сказочка. Будет…

Кощей провел рукой по воздуху, вызвал огненный портал, шагнул в него и исчез.

- Was ist das? Ich Bin Lisa! Was ist das? – спросила Василиса Прекрасная…